groans Klipek (1204)